ДЗЮДО И САМБО В РОССИИ

                                       А            

Ai-yotsu - Противники находятся в односторонних стойках

Ashi (Аси) - Нога (ноги)

Аshi Ate (Аси-атэ) - Удары ногами

Ashi Waza (Аси-вадза) - Приемы, проводимые преимущественно ногами.

Ashi Garami (Аси-гарами) - Болевой прием на ногу - рычаг (узел) коленного сустава. Запрещенный прием. Выполняется после броска с упором стопы в живот при демонстрации ката

Ashi Guruma (Аси-гурума) - Вариант передней подножки (вариант подхвата под обе ноги), при котором атакующая нога не касается поверхности татами (колесо через ногу)

Atama (Атама) - Голова

Atama Ate (Атама-атэ) - Удары головой

Atemi Waza (Атэми-вадза) - Техника нанесения ударов в уязвимые части тела

Awasete (Авасет) - Сложность

Ayumi (Аюми) - Шаг, передвижение

                                       B

Bu (Бу) - Сражение

Bu Do (Будо) - Общее понятие для видов единоборств

Bushi (Буши) - Воин

Bushi Do (Бушидо) - Кодекс чести самураев

                                       C

Cubame-gaeshi (Цубамэ-гаеси) - Контрподсечка от боковой подсечки (контратака ласточки)

Cuccomi-jime (Цуккоми-дзимэ) - Удушающий прием спереди захватом за разноименные отвороты

Curi-goshi (Цури-госи) - Бросок через бедро захватом за пояс (бросок через поясницу после выведения противника из равновесия рывком вверх)

Curi-komi-goshi (Цури-коми-госи) - Бросок через бедро захватом отворота (бросок через поясницу после выведения противника из равновесия рывком вверх с выбиванием тазом ног противника с позиции)

Cha do (Ча до) - Церемония

Chi (Чи) - Внутренняя энергия, жизненная сила

Chui (Чуй) - Призыв, вторая оценка наказания

Chusen (Чусен) - Жребий

                                       D

Daki age (Даки-агэ) - Подъем с обхватом туловища противника

Daki wakare (Даки-вакарэ) - Бросок через грудь с захватом туловища (бросок рывком по направлению от противника с обхватом его руками)

Dan (Дан) - Степень мастерства

De (Де) - Вперед

De ashi barei (Де аши барай) - Ножницы
Do (До) - Принцип, обучение, путь

Dojo (Дожо) - Место для занятий дзюдо

Dori (Дори) - Cхватка

Do jime (До-дзимэ) - Удушающий прием захватом ногами туловища (запрещенный прием)

De ashi harei (Дэ-аси-харай) - Боковая подсечка под выставленную ногу (сметающая подсечка делающей шаг вперед ноги)

                                       E

Eri (Ери) - Воротник

E (Ё) - 4, четыре

                                       F

Fusegi (фусеги) - Оборона, защита

Fusen Gachi (Фусен гачи) - Победа без борьбы

                                       G

Gachi (Гачи) - Победа

Gake (Гаке) - Зацепляться

Gari (Гари) - Путь, движение

Gesa (Геса) - Шарф

Gi (Ги) - Одежда

Go (Го) - 5, Пять

Go Kyu (Го кю) - 5 групп техник дзюдо

Goshi (Гоши) - Бедро

Guruma (Гурума) - Колесо

Gyaku-jujijime (Гяку-дзюдзи-дзимэ) - Удушающий прием захватом отворотов ладонями на крест. Ладони развернуты наружу

                                       H

Hadaka-jime (Хадака-дзимэ) - Удушающий прием сзади плечом и предплечьем

Hane-goshi (Хане-госи) - Подсад бедром и голенью (бросок через поясницу с отбросом махом ноги обеих ног противника)

Hane-goshi-gaeshi (Хане-госи-гаеси) - Ответный прием от подсада голенью и бедром, контр-бросок

Hane-maki-komi (Хане-маки-коми) - Бросок через спину захватом руки под плечо (мышку) подсадом бедром и голенью (см. ханэ-госи)

Harai-goshi (Харай-госи) - Подхват под обе ноги (бросок через поясницу сметающим движением ноги)

Harai-goshi-gaeshi (Харай-госи-гаеси) - Ответный прием от подхвата под обе ноги, контрбросок

Harai-maki-komi (Харай-маки-коми) - Бросок подхватом с захватом руки под плечо (под мышку) ("наматывание" противника на себя с падением набок)

Harai-curi-komi-ashi (Харай-цури-коми-аси) - Передняя подсечка (бросок сметающим движением стопой после выведения противника из равновесия рывком вверх и с выбиванием с позиции)

Hija-guruma (Хидза-гурума) - Подсечка в колено (колесо через колено)

Hon-kesa-gatame (Хон-кэса-гатамэ) - Удержание сбоку захватом руки и головы (старое название кэса-гатамэ)

Hisi (хизи) - Колено

Hachi (хачи) - 8, восемь

Hajime (хаджиме) - начинается

Hansoku (хансоку) - дисквалификация

Hantei (хантей) - Решение

Hara (хара) - Середина, живот, центр

Hidari (хидари) - Слева

Hiki-vaki (Хики-ваки) - ничья

Hon (Хон) - Нормально, принципиально

                                       I

Ichi (Ичи) - 1, один

Ippon (Иппон) - Высшая оценка в поединке, немедленно приводящая к победе проведшего прием дзюдоиста

Ippon seoi Nage (Иппон-сэой-нагэ) - Бросок через спину захватом руки на плечо (бросок со взваливанием противника на спину после захвата одной руки)

                                      J

Ju (Ю) - 10, десять
Ju (Дзю) - Мягкий, гибкий, десять

Judo (Дзюдо) - Гибкий путь

Judogi (Дзюдоги) - Форма борца дзюдо синего или белого цвета, состоящая из куртки, штанов и пояса

Judoka (Дзюдока) - Борец дзюдо
Juko ( Юко) - Оценка броска, высокое техническое действие

                                       K

Kawazu Gake (Кавадзу-гакэ) - Обвив; прием, изобретенный борцом по имени Кавадзу и названный в его честь, относится к числу запрещенных в спортивном дзюдо

Kami siho Gatami (Ками-сихо-гатамэ) - Удержание со стороны головы

Kani Basami (Кани-басами) - Двойной подбив, "ножницы" (опрокидывание клешнями краба). Прием запрещен в спортивном дзюдо

Kano (Кано) - Основатель дзюдо

Kancesu-Waza (Кансэцу-вадза) - Болевые приемы на суставы

Kata (Ката) - Форма, плечо

Kata Gatami (Ката-гатамэ) - Удержание сбоку захватом головы с ближней рукой

Kata Gurumi (Ката-гурума) - Бросок через плечи, мельница (колесо через плечи)

Kata jujijime (Ката-дзюдзи-дзимэ) - Удушающий прием спереди предплечьем с захватом за одноименные отвороты

Kata Waza (Катамэ-вадза) - Техника сковывания

Kata te jume (Ката-тэ-дзимэ) - Удушающий прием предплечьями захватом за дальний отворот

Kata ha jime (Ката-ха-дзимэ) - Удушающий прием сзади захватом отворота и руки под плечо

Ken Du (Кен ду) - Искусство показывать

Keikoku(Кэйкоку) - Замечание третьего уровня, равносильно «вадза-ари» в пользу соперника

Kenka-yotsu - Противники находятся в разносторонних стойках

Kesa Gatame (Кэса-гатамэ) - Удержание сбоку захватом руки и головы

Kiken Gachi (Kикен гачи) - Победа сдачей противника

Kinsa (Кинза) - Оценка схватки, наименьшее техническое преимущество, не показывается, не объявляется

Ko (Ко) - Мало

Koka (Кока) - Четвертая, низшая оценка в поединке. Она присуждается, когда борец, бросает противника быстро и сильно на одно плечо, бедро (бедра) или ягодицы. «Кока» присуждается также при 10-секундном удержании

Kosi Waza (Коси-вадза) - Приемы, проводимые преимущественно тазобедренным суставом

Kosi Gurumi (Коси-гурума) - Бросок через бедро с захватом шеи (колесо через поясницу)

Koshi (Коши) - Бедро

Ko soto Gake (Ко-сото-гакэ) - Зацеп снаружи разноименной ногой (зацеп ближней ногой снаружи)

Ko sonj Gari (Kо-сото-гари) - Подсечка под пятку, бросок соперника с рывком на себя за ногу "ближней ногой" снаружи

Ko uti Gaeshi (Ко-ути-гаэси) - Ответный (контр) прием от одноименного зацепа (подсечки) изнутри, контрбросок от "ко-ути-гари"

Kubusu Gaeshi (Кибису-гаэси) - Бросок захватом за пятку (бросок выкручиванием пятки)

Kyu (Кю) - Ученическая степень, класс

                                      M

Maitta (Маита) - «Я побежден», «Я сдаюсь»

Mate (Мате) - Остановиться

Moqso (Мокусо) - Концентрация с закрытыми глазами

Moro-te-gari (Моро-те-гари) - Бросок захватом обеих ног (бросок рывком обеих ног соперника руками на себя)

Masutemi-waza (Mасутеми вадза) - Приемы, проводимые с падением атакующего на спину

Migi (Миги) - Справа

Mune (Муне) - Грудь

Mune Gatame (Муне гатаме) - Контроль груди

                                       N

Nage (Наге) - Бросок

Nage-waza (Наге-вадза) - Tехника бросков

Nami (Нами) - Нормально

Nami-juji-jime (Нами-дзюдзи-дзиме) - Удушающий прием захватом за одноименные отвороты, ладони развернуты вниз

Ni (Ни) - 2, два

                                       O

O (О) - Много

Obi (Оби) - Пояс

Obi-otoshi (Оби-отоси) - Переворот захватом пояса спереди (опрокидывание после захвата за пояс)

O-guruma (О-гурума) - Бросок через ногу вперед скручиванием, вариант подхвата под обе ноги (большое колесо)

O kuri-ashi harai (О кури-аси харай) - Подсечка в темп шагов (сметающая подсечка, провожающая уходящую ногу противника)

O kuri-eri-jime (О кури-ери-дзиме) - Удушающий прием сзади захватом разноименных отворотов

O soto-gaeshi (О сото-гаеси) - Ответный (контр) прием от отхвата, контрбросок

O soto-guruma (О сото-гурума) - Отхват под обе ноги (большое внешнее колесо).

O soto maki komi (О сото маки коми) - Отхват с захватом руки под плечо (под мышку) ("наматывание" соперника на себя с падением набок)

O uti gari (О ути гари) - Зацеп изнутри, бросок соперника с рывком на себя за ногу "дальней ногой" изнутри

O uti gaeshi (О ути гаеси) - Ответный прием от зацепа изнутри разноименной ногой, контрбросок

O Goshi (О, гоши) - Большое бедро

O soto Otoshi (О, сото отоши) - Высокое падение

Osaekomi-waza (Осаекоми-вадза) - Удержание

                                       Q

Qjuri kami siho Gatame (Кудзурэ-ками-сихо-гатамэ) - Вариант удержания со стороны головы захватом руки и пояса

Qjure kesa Gatame (Кудзурэ-кэса-гатамэ) - Обратное удержание сбоку, тори развернут головой к ногам укэ

Q (Ку) - 9, девять

Qjusi (Кудзуси) - Выведение из равновесия

Qmikate (Кумиката) - Захват

Qtiki taoshi (Кутики-таоси) - Бросок захватом снаружи за разноименный подколенный сгиб (или просто бросок за ногу) (повал трухлявого дерева)

                                       R

Randori (Рандори) - Соревновательные упражнения

Re-te-jime (Рё-те-дзиме) - Удушающий прием обеими руками

Rei (Рей) - Приветствие, Церемониальный поклон

Roki (Роки) - 6, шесть 

                                       S

Samurai (Самурай) - Рыцарь, каста воина

San (Сан) - 3, три

Sankaku-jime (Санкаку-дзиме) - Удушающий прием ногами "треугольником"

Sasai-curi-komi-ashi (Сасаэ-цури-коми-аси) - Передняя подсечка под выставленную ногу, бросок выбивающим упором стопой в стопу противника после выведения его из равновесия рывком вверх

Sensei (сенсей) - Учитель

Seoi-otoshi (Сэой-отоси) - Бросок через спину с блокировкой ног атакуемого (опрокидывание после взваливания соперника на спину)

Shi (ши) - 4, четыре

Shido (Шидо) - Замечание

Shime-waza (симе-вадза) - Техника удушающих приемов

Shintai (Синтай) - Техника передвижения

Shisei (Сисей) - Стойка

Shichi (шичи) - 7, семь

Sho (шо) - 1, один

Sode-guruma-jime (Соде-гурума-дзимэ) - Удушающий прием сзади захватом за разноименные отвороты, скрещивая руки

Sode-tsuri-komi-goshi (Содэ-цури-коми-госи) - Бросок через бедро с захватом разноименных рукава и отворота (бросок через поясницу после выведения соперника из равновесия рывком вверх с выбиванием тазом и выбивания его ног с позиции захватом разноименных рукава и отворота)

Soro made (Соре мадэ) - Конец встречи

Soto-maki-komi (Сото-маки-коми) - Бросок захватом руки под плечо (мышку) (бросок с "наматыванием" противника на себя и падением на бок после захвата снаружи)

Sukui-nage (Сукуи-наге) - Передний переворот, переворот руками+боковой переворот (бросок подхватом руками обеих ног)

Sumi-gaeshi (Суми-гаеси) - Бросок через голову с подсадом голенью (выкручивание внутреннего угла)

Sumi-otoshi (Суми-отоси) - Выведение из равновесия толчком назад

Sumo (сумо) - Японская церемониальная борьба

Sutemi-waza (Сутеми-вадза) - Броски, проводимые с падением атакующего

                                       T

Tai-otoshi (Тай-отоси) - Передняя подножка (сбрасывание с туловища)

Tai-sabaki (Тай-сабаки) - Повороты и развороты

Tamoe-nage (Тамоэ-наге) - Бросок через голову с упором стопы в живот (бросок по траектории кругового движения)

Tani-otoshi (Тани-отоси) - Подножка на пятке с падением (опрокидывание в долину)

Tatami (татами) - Рисовые соломенные циновки

Tati-waza (Тати-вадза) - Броски из стойки

Tate (тате) - Вдоль

Tate-siho-gatame (Тате-сихо-гатаме) - Удержание верхом

Tavara-gaeshi (Тавара-гаеси) - Бросок через голову после захвата туловища сверху, контрприем

Te (Тэ) - Рука (до запястья)

Te-waza (Тэ-вадза) - Приемы, проводимые преимущественно руками

Tori (тори) - Активный, исполняющий техническое действие

Toketa (токета) - Решено

Tyui (Тюй) - Замечание второго уровня, равносильно юко в пользу соперника

                                       U

Ude (Уде) - Рука (руки)

Ude-ate (Уде-ате) - Удары руками

Ude-garami (Уде-гарами) - Болевой прием - узел руки

Ude-hisigi (Уде-хисиги) - Болевой прием - рычаг локтя

Ude-hisigi-ashi-gatame (Уде-хисиги-аси-гатаме) - Болевой прием - рычаг локтя с помощью ноги

Ude-hisigi-vaki-gatame (Уде-хисиги-ваки-гатаме) - Болевой прием - рычаг локтя с захватом руки под мышку

Ude-hisigi-juji-gatame (Уде-хисиги-дзюдзи-гатаме) - Болевой прием - рычаг локтя с захватом руки между ног

Ude-hisigi-sankaku-gatame (Уде-хисиги-санкаку-гатаме) - Болевой прием - рычаг локтя с захватом ногами "треугольником"

Ude-hisigi-te-gatame (Уде-хисиги-тэ-гатамэ) - Болевой прием - рычаг локтя с перегибанием через руку

Ude-hisigi-ude-gatame (Уде-хисиги-уде-гатаме) - Болевой прием - рычаг локтя с фиксацией руки противника руками

Ude-hisigi-hara-gatame (Удэ-хисиги-хара-гатамэ) - Болевой прием - рычаг локтя с перегибанием через живот

Ude-hisigi-hije-gatame (Удэ-хисиги-хидзе-гатамэ) - Болевой прием - рычаг локтя при помощи колена

Uki-waza (Уки-вадза) - Передняя подножка на пятке с падением (бросок по касательной)

Uki-gatame (Уки-гатамэ) - Удержание верхом при захвате руки укэ на болевой прием - рычаг локтя

Uki-goshi (Уки-госи) - Бросок через бедро захватом туловища (бросок через поясницу по касательной)

Uki-otoshi (Уки-отоси) - Выведение из равновесия скручиванием (сбрасывание по касательной)

Ukemi (Укеми) - Приемы самостраховки при падениях

Uke (уке) - Принимающий технику партнер, атакуемый

Ura-nage (Ура-нагэ) - Бросок через грудь (бросок за свою спину)

Ushiro-goshi (Усиро-госи) - Подсад бедром, ответный бросок от броска через бедро (бросок бедром при атаке сзади)

Uti-maki-komi (Ути-маки-коми) - Бросок с «наматыванием» противника на себя и падением набок после захвата руки под плечо изнутри

Uti-mata (Ути-мата) - Подхват изнутри (бросок воздействием на бедро изнутри)

Uti-mata-gaeshi (Ути-мата-гаэси) - Ответный прием от подхвата изнутри, контрбросок

Uti-mata-maki-komi (Ути-мата-маки-коми) - Подхват изнутри с захватом руки под плечо (под мышку) ("наматывание" противника на себя с падением набок)

Uti-mata-sukashi (Ути-мата-сукаси) - Ответный (контр) прием от подхвата изнутри с выведением соперника из равновесия

Uzuri-goshi (Уцури-госи) - Подсад-переворот (бросок с переворотом на поясницу), "обратное бедро"

                                       W

Waza (Вадза) - Прием, техника

Waza Ari (Вадза-ари) - Вторая оценка в поединке, считается половиной «иппон»

Waza ari awasete ippon (Вадза-ари авасет иппон) - Борец, проведший 2 приема, отмеченных «вадза-ари», досрочно объявляется победителем схватки

                                       Y

Yama-arashi (Яма-араси) - Передний подхват (подхват под обе ноги) с захватом за рукав и одноименный отворот.

Yoko Wakare (Ёко-вакарэ) - Передняя подножка на пятке под одноименную ногу (бросок рывком по направлению от противника)

Yoko Gake (Ёко-гакэ) - Подсечка под разноименную пятку с падением (боковой зацеп)

Yoko Guruma (Ёко-гурума) - Бросок через грудь с падением скручиванием вбок (колесо вбок)

Yoko Otosi (Ёко-отоси) - Боковая подножка на пятке (опрокидывание вбок)

Yoko siho Gatame (Ёко-сихо-гатамэ) - Удержание поперек

Yoko sutemi Waza (Ёко-сутэми-вадза) - Приемы, проводимые с падением атакующего на бок
Yon (Ён) - 4, четыре 


                                       Z

Za (за) - Местонахождение
Za rei (За рей) - Более церемониальный привет на коленях.